sábado, 5 de abril de 2014

NATALIE MERCHANT: MY SKIN



Por favor, no leas más. Escucha primero la canción siguiendo la letra. disfruta de este temazo dolorosamente hermoso. Luego, lee esta introducción.

No amigos, esta canción no va sobre un amor no correspondido, ni sobre alguien maltratado por su pareja, ni sobre una relación que acaba. Bueno sí, sobre esto sí, esta relación se acaba, porque ella está muriendo. Nada en la cancíon habla sobre el puto cáncer, ni sobre la degeneración rápida y progresiva que produce sobre su cuerpo. Nada a la vista. Pero según vas escuchando la canción, y tras repetidas escuchas, todo va cobrando significado. Ya al comienzo nos pone sobre aviso "Echa una ojeada a mi cuerpo, mira mis manos..." y luego nos va aclarando "Soy una flor de muerte lenta en manos de una helada asesina". Es difícil ponerse en la piel de un terminal de cancer, intentar razonar con la decisión del que a pesar de estar hundido como un saco roto aún mendiga dignidad. Es complicado saber qué se le pasa por la cabeza mientras siente como la vida se le escapa: No me mientas con falsas promesas, no las necesito, no necesito otra jodida pastilla de cortisona para el insoportable dolor de cabeza, solo quiero tus manos calientes con un paño húmedo, acariciando mi frente, solo quiero eso. Eso es mejor que todos los medicamentos del mundo. Ya me duele menos...





Es bueno recordarlo. Saber que el amor es curativo. O al menos paliativo. No lo olvidemos. Estoy seguro que algún día venceremos al jodido hijo de puta del cancer y la muerte entonces, será un poco más digna. Y mientras, disfrutemos de la vida y de la música, escuchemos esa melodía de piano que es sencillamente estremecedora, disfrutemos de todo el talento de Natalie Merchant para transmitirnos toda la angustia y desesperación, sin caer en el edulcoramiento ni en frases manidas buscando la lágrima fácil. Esto es la vida, señores, y la vida va en serio. 


Esto va por tí, amigo mío (tú ya sabes quien) en estos días tan duros, que día a día me enseñas lo que es la fortaleza. Lo estás haciendo muy bien...





MI PIEL

Echa un vistazo a mi cuerpo / Mira mis manos / Hay tantas cosas aquí que no logro entender / Tu cara me habla de promesas / susurradas como plegarias / No los necesito. / Me han tratado tan mal / Durante tanto tiempo / Como si me estuviese convirtiendo en algo intocable.

Bueno, el rechazo ama el silencio / Y prospera en la oscuridad / Con hilos finos entrelazados que estrangulan el corazón / Dicen que las promesas suavizan la caída / Pero no los necesito, no, yo no los necesito / Me han tratado tan mal / Durante tanto tiempo / Como si me estuviese convirtiendo en algo intocable. 

Soy una flor de muerte lenta / En manos de una helada asesina / Dulce que se vuelve amarga e intocable 

Oh, necesito la oscuridad / La dulzura / La tristeza / La debilidad / Oh, necesito esto / Necesito una canción de cuna / Un beso de buenas noches / Un Ángel / el dulce amor de mi vida / Oh, esto es lo que necesito 

Soy una flor de muerte lenta / En manos de una helada asesina / El dulce que se vuelve amarga e intocable 

Recuerdas la forma en que me tocabas antes? / Todo el temblor, la dulzura que yo amaba y adoraba…? / Tu cara me habla de promesas / de susurros como plegarias / No los necesito

Oh, necesito la oscuridad / La dulzura / La tristeza / La debilidad / Oh, necesito esto / Necesito una canción de cuna / Un beso de Buenas noches / Un Ángel / el dulce amor de mi vida / Oh, esto es lo que necesito 

dime, está lo bastante oscuro? / Puedes verme? / me deseas? /Puedes alcanzarme? / Te dejo

Mejor cierra tu boca y contén tu aliento  / bésame ahora y contágiate / lo digo en serio / lo digo en serio.




MY SKIN

Take a look at my body Look at my hands There's so much here that I don't understand Your face saving promises Whispered like prayers I don't need them 'Cause I've been treated so wrong, I've been treated so long As if I'm becoming untouchable Well, contempt loves the silence, it thrives in the dark 
With fine winding tendrils that strangle the heart They say that promises sweeten the blow

But I don't need them, no I don't need them I've been treated so wrong, I've been treated so long As if I'm becoming untouchable  I'm a slow-dying flower In the frost-killing hour Sweet turning sour and untouchable 

Oh, I need the darkness, the sweetness, the sadness, the weakness Oh I need this I need a lullaby, a kiss goodnight, angel, sweet love of my life Oh I need this 

I'm a slow-dying flower Frost-killing hour The sweet turning sour and untouchable Do you remember the way that you touched me before All the trembling sweetness I loved and adored Your face-saving promises Whispered liked prayers I don't need them 

Oh, I need the darkness, the sweetness, the sadness, the weakness Oh, I need this I need a lullaby, a kiss goodnight, angel, sweet love of my life Oh, I need this 

Well is it dark enough Can you see me Do you want me Can you reach me Oh, I'm leaving Better shut your mouth, and hold your breath You kiss me now, you catch your death Oh, I mean this Oh, I mean this







No hay comentarios:

Publicar un comentario